如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话，那么翻译文学作品甚至诗歌，往往可以说是一门艺术，需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量，在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的不同点，实时口语翻译，否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。一个优l秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。湖北朝日久智自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。我们追求语言的多样性，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等十多种。
进行陪同翻译时，费用一定要提前商量好。大部分国人都觉得“谈钱伤感情”，一般在谈论价格时，双方都比较隐晦，其实在翻译公司看来，大可不必一样，在资费方面一定要询问清楚，是按照一次性付费，还是按天进行付费，如果碍于情面不讲明，等到出现分歧时就容易吃亏了。
同声传译顶l级国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等。交替传译包括更正式的中型会议、技术交流、商务谈判或更高l级别的学术会议等。
交替传译-口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。
朝日久智-实时口语翻译由湖北朝日久智人力资源有限公司提供。湖北朝日久智人力资源有限公司是湖北 武汉,翻译的见证者，多年来，公司贯彻执行科学管理、创新发展、诚实守信的方针，满足客户需求。在朝日久智领导携全体员工热情欢迎各界人士垂询洽谈，共创朝日久智更加美好的未来。